Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

compiled a catalogue

  • 1 compilar un catálogo

    (v.) = compile + catalogue
    Ex. Project staff have compiled a catalogue of material available throughout the area and plan to introduce a lending system for users.
    * * *
    (v.) = compile + catalogue

    Ex: Project staff have compiled a catalogue of material available throughout the area and plan to introduce a lending system for users.

    Spanish-English dictionary > compilar un catálogo

  • 2 sistema de préstamo

    (n.) = circulation system, issue system, lending system, book checking system, charge out system, library issue system
    Ex. BLCMP's circulation system can be extensively tailored to meet local requirements.
    Ex. Among academic libraries, automation of the issue system and serials control were ranked second and third respectively.
    Ex. Project staff have compiled a catalogue of material available throughout the area and plan to introduce a lending system for users.
    Ex. One of the supervisor's jobs is to make sure that the book checking system is in order.
    Ex. The more expensive media such as kits, models, and games are too large for someone to sneak past a vigilant charge out system = Los conjuntos documentales multimedia, las maquetas y los juegos son demasiado grandes para que alguien los pase sin ser visto por el sistema de préstamo.
    Ex. The article 'Ergonomics of library issue systems' makes recommendations about, workplace layout, work environment, and work organisation at library issue desks as these affect both staff and customers.
    * * *
    (n.) = circulation system, issue system, lending system, book checking system, charge out system, library issue system

    Ex: BLCMP's circulation system can be extensively tailored to meet local requirements.

    Ex: Among academic libraries, automation of the issue system and serials control were ranked second and third respectively.
    Ex: Project staff have compiled a catalogue of material available throughout the area and plan to introduce a lending system for users.
    Ex: One of the supervisor's jobs is to make sure that the book checking system is in order.
    Ex: The more expensive media such as kits, models, and games are too large for someone to sneak past a vigilant charge out system = Los conjuntos documentales multimedia, las maquetas y los juegos son demasiado grandes para que alguien los pase sin ser visto por el sistema de préstamo.
    Ex: The article 'Ergonomics of library issue systems' makes recommendations about, workplace layout, work environment, and work organisation at library issue desks as these affect both staff and customers.

    Spanish-English dictionary > sistema de préstamo

  • 3 conversión

    f.
    1 conversion, change-over, changeover, qualitative change.
    2 conversion, rebirth, profound change, regeneration.
    3 conversion, hysteria.
    * * *
    1 conversion
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=cambio) conversion
    2) (Mil) wheel
    * * *
    1) ( cambio) conversion
    2) (Relig) conversion
    3) ( en rugby) conversion
    4) (Mil) wheel
    * * *
    = conversion, remaking [re-making], rendering.
    Ex. The LC has also participated in two co-operative programs for the conversion of printed record to machine-readable form.
    Ex. The article 'The remaking of librarians in the knowledge era' details some of the efforts made to 'remake' the collection, advertise library services and rebuild membership.
    Ex. It is proposed that a dictionary of personal proper names be compiled as a way to reach uniformity in the rendering of foreign personal names into Russian Cyrillic and back into the Latin alphabet.
    ----
    * conversión al sistema decimal = decimalisation [decimalization, -USA].
    * conversión al sistema métrico = metrication.
    * conversión de códigos = transcoding.
    * conversión de información = data conversion.
    * conversión de la energía = energy conversion.
    * conversión de texto a voz = text-to-speech conversion.
    * conversión en dinero = monetisation [monetization, -USA].
    * conversión energética = energy conversion.
    * conversión en valor monetario = monetisation [monetization, -USA].
    * conversión parcial = superimposition.
    * conversión retrospectiva de catálogos = retrospective catalogue conversion.
    * conversión retrospectiva (recon) = retrospective conversion (recon).
    * conversión total = desuperimposition.
    * lenguaje de conversión = switching language.
    * proyecto de conversión = conversion project.
    * sistema de conversión de texto a voz = text-to-speech system.
    * * *
    1) ( cambio) conversion
    2) (Relig) conversion
    3) ( en rugby) conversion
    4) (Mil) wheel
    * * *
    = conversion, remaking [re-making], rendering.

    Ex: The LC has also participated in two co-operative programs for the conversion of printed record to machine-readable form.

    Ex: The article 'The remaking of librarians in the knowledge era' details some of the efforts made to 'remake' the collection, advertise library services and rebuild membership.
    Ex: It is proposed that a dictionary of personal proper names be compiled as a way to reach uniformity in the rendering of foreign personal names into Russian Cyrillic and back into the Latin alphabet.
    * conversión al sistema decimal = decimalisation [decimalization, -USA].
    * conversión al sistema métrico = metrication.
    * conversión de códigos = transcoding.
    * conversión de información = data conversion.
    * conversión de la energía = energy conversion.
    * conversión de texto a voz = text-to-speech conversion.
    * conversión en dinero = monetisation [monetization, -USA].
    * conversión energética = energy conversion.
    * conversión en valor monetario = monetisation [monetization, -USA].
    * conversión parcial = superimposition.
    * conversión retrospectiva de catálogos = retrospective catalogue conversion.
    * conversión retrospectiva (recon) = retrospective conversion (recon).
    * conversión total = desuperimposition.
    * lenguaje de conversión = switching language.
    * proyecto de conversión = conversion project.
    * sistema de conversión de texto a voz = text-to-speech system.

    * * *
    A (cambio) conversion
    tabla de conversión conversion table
    B ( Relig) conversion
    C (en rugby) conversion
    D ( Mil) wheel
    hacer conversión a la izquierda to wheel to the left
    * * *

    conversión sustantivo femenino
    conversion
    conversión sustantivo femenino conversion
    ' conversión' also found in these entries:
    Spanish:
    transformación
    English:
    changeover
    - conversion
    - decimalization
    * * *
    1. Rel conversion;
    su conversión al catolicismo lo transformó his conversion to Catholicism transformed him
    2. [transformación] conversion (en into)
    3. [de medidas]
    la conversión de millas en kilómetros the conversion of miles (in)to kilometres
    conversión de datos data conversion
    * * *
    f conversion
    * * *
    conversión nf, pl - siones : conversion
    * * *
    conversión n conversion

    Spanish-English dictionary > conversión

  • 4 cumplir un objetivo

    (v.) = fulfil + goal, meet + objective, meet + purpose, satisfy + purpose, serve + function, serve + purpose, meet + target, fulfil + objective
    Ex. This paper discusses plans to enhance the service provided and to fulfill the goals of fast and accurate information transfer.
    Ex. Author catalogues and indexes can be designed to meet different objectives.
    Ex. Union catalogues may be compiled to meet differing purposes, and thus can be expected to exhibit a variety of styles.
    Ex. It is sufficient to satisfy this purpose that the rural inhabitant should be rendered a happier (and not necessarily a more learned) man.
    Ex. An area is a major section of the entry, comprising data of a particular category or serving a particular function.
    Ex. It should, therefore, be clearly understood that these catalogs will have to continue to be based on the traditional main entry if they are to serve the purposes they were intended to serve.
    Ex. Paid employees can have targets set for them and their prospects may well depend upon their meeting these targets.
    Ex. The traditional catalogue is failing to fulfill this objective at an ever increasing rate.
    * * *
    (v.) = fulfil + goal, meet + objective, meet + purpose, satisfy + purpose, serve + function, serve + purpose, meet + target, fulfil + objective

    Ex: This paper discusses plans to enhance the service provided and to fulfill the goals of fast and accurate information transfer.

    Ex: Author catalogues and indexes can be designed to meet different objectives.
    Ex: Union catalogues may be compiled to meet differing purposes, and thus can be expected to exhibit a variety of styles.
    Ex: It is sufficient to satisfy this purpose that the rural inhabitant should be rendered a happier (and not necessarily a more learned) man.
    Ex: An area is a major section of the entry, comprising data of a particular category or serving a particular function.
    Ex: It should, therefore, be clearly understood that these catalogs will have to continue to be based on the traditional main entry if they are to serve the purposes they were intended to serve.
    Ex: Paid employees can have targets set for them and their prospects may well depend upon their meeting these targets.
    Ex: The traditional catalogue is failing to fulfill this objective at an ever increasing rate.

    Spanish-English dictionary > cumplir un objetivo

  • 5 compilar

    v.
    to compile (gen) & (computing).
    * * *
    1 to compile
    * * *
    verb
    * * *
    * * *
    verbo transitivo to compile
    * * *
    = build, compile, put together.
    Ex. Similarly, the system normally treats hyphenated words as separate words when building the index.
    Ex. This system could be used by the booktrade for compiling second-hand book lists.
    Ex. The way in which this scheme is put together in book form often causes some confusion at first.
    ----
    * compilar partiendo de cero = compile + from scratch, compile + from scratch.
    * compilar una bibliografía = compile + bibliography.
    * compilar un catálogo = compile + catalogue.
    * * *
    verbo transitivo to compile
    * * *
    = build, compile, put together.

    Ex: Similarly, the system normally treats hyphenated words as separate words when building the index.

    Ex: This system could be used by the booktrade for compiling second-hand book lists.
    Ex: The way in which this scheme is put together in book form often causes some confusion at first.
    * compilar partiendo de cero = compile + from scratch, compile + from scratch.
    * compilar una bibliografía = compile + bibliography.
    * compilar un catálogo = compile + catalogue.

    * * *
    compilar [A1 ]
    vt
    A ‹datos/hechos/información› to compile
    B ( Inf) to compile
    * * *

    compilar ( conjugate compilar) verbo transitivo
    to compile
    compilar verbo transitivo to compile: he compilado una serie de datos que creo que te interesarán, I have compiled information that I think will interest you
    ' compilar' also found in these entries:
    English:
    compile
    * * *
    1. [libros, información] to compile
    2. Informát to compile
    * * *
    v/t compile
    * * *
    : to compile

    Spanish-English dictionary > compilar

См. также в других словарях:

  • Catalogue of USSR postage stamps — (or CPA catalogue) is a national catalog of RSFSR and USSR postage stamps and miniature sheets, which was published in USSR by “Soyuzpechat” Central Philatelic Agency and some other publishers. The catalogue usually republished in corpore around… …   Wikipedia

  • Catalogue of Life — The Catalogue of Life is planned to become a comprehensive catalogue of all known species of organisms on Earth by the year 2011. Rapid progress has been made recently and this, the eighth edition of the Annual Checklist, contains 1,105,589… …   Wikipedia

  • Catalogue Mansell — National Union Catalog Le National Union Catalog est un catalogue bibliographique collectif des livres et manuscrits d’avant 1956. Il est également désigné comme NUC of Pre 1956 ou NUC, et surnommé le Mansell catalog. Sommaire 1 Historique 2… …   Wikipédia en Français

  • Catalogue of Galaxies and Clusters of Galaxies — The Catalogue of Galaxies and of Clusters of Galaxies (CGCG) was compiled by Fritz Zwicky in 1961 ndash;68, and contains 9134 galaxy clusters …   Wikipedia

  • Star catalogue — An illustration of the Perseus constellation (after Perseus from Greek mythology) from the star catalogue published by the German astronomer Johannes Hevelius in 1690 A star catalogue, or star catalog, is an astronomical catalogue that lists… …   Wikipedia

  • Caldwell catalogue — The Caldwell Catalogue is an astronomical catalog of 109 bright star clusters, nebulae, and galaxies for observation by amateur astronomers. The list was compiled by Patrick Caldwell Moore as a complement to the Messier Catalogue. The Messier… …   Wikipedia

  • Aitken Double Star Catalogue — The Aitken Double Star Catalogue, or ADS, is a star catalogue of double stars. It was compiled by Robert Grant Aitken and published in 1932 in two volumes, under the name New general catalogue of double stars within 120° of the North Pole . [ New …   Wikipedia

  • New General Catalogue — (NGC) Spiral Galaxy NGC 3982 displays numerous spiral arms filled with bright stars, blue star clusters, and dark dust lanes. It spans about 30 …   Wikipedia

  • Index Catalogue — This article is about the astronomical catalogue. For the U.K. retailer, see Index. The Index Catalogue (IC) mdash;also known as the Index Catalogue of Nebulae, the Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I, or IC II mdash; is a… …   Wikipedia

  • Tycho-2 Catalogue — The Tycho 2 Catalogue is a catalogue of more than 2.5 million of the brightest stars.The astrometric reference catalogue contain positions, proper motions, and two color photometric data for the 2,539,913 of the brightest stars in the sky.… …   Wikipedia

  • Burnham Double Star Catalogue — The Burnham Double Star Catalogue (BDS) is a catalogue of double stars within 121° of the celestial North Pole. It was published in two parts by the Carnegie Institution of Washington in 1906, under the title A General Catalogue of Double Stars… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»